実際に 使 われ ている英語

は約100になってしまった。しかも、その100の言語の中で、日常生活で使 われていて、子供達も習得している言語の数はわずか20くらいと言われる。 白人による殺裁、病気の蔓延等による人口減少、さらに、同化政策の元、-4- %PDF-1.4 いる。すなわち手描きの擬音語・擬態語の大きさや書体によって、音の大きさ、動作 のスピードなどを表現することができるのである。日向（1986 [2]:57）はこれらの表 現を映画の「音響効果」に比較している。実際、日本語では擬態語が擬音語よりも数 >�!�%]֖��x�=��KVݙ�O��rD5n��fO�6_n�Y'� �m�UE�^��� �g���ms��3����g�Z+��5��n>%�~��gˏ��69@E3�m�9"u,Y�#* M�4t%����=����� 89 0 obj <>stream ぼ英語であり、英語が学術研究、教員養成課程、efl・esl（外国語として の・第2言語としての英語教育）に大きく関わるため、CLILとEMIはほぼ 同一視されていると言う指摘もある（Dalton-Puffer et al . -�q�3U�I�l����&��>���X'`���@,��g��D���\�@|��:��N���g��R��"@� ���*��O����hW�� CX�Ĕ�L���i���f�HM�����Z}���=���"��V���3fi ��;62)��B��N�3z��d7��G[ľ��� endstream endobj 1 0 obj <> endobj 5 0 obj <>/Filter/CCITTFaxDecode/Height 4656/Length 92864/Name/X/Subtype/Image/Type/XObject/Width 3226>>stream n�i���['���C�s�R]�p;T x�+!���PW�`�XO� �6�9墥��]���S>�.�{�ƣS��)Xud4�ZGM��(�o�O�M�V)�n������8�+#R^h�F̔���!Æ4��k��%ЫR�bw��}'on���xj\��9 ���mm�腟_�.u�]m�R_,�Ս`Nc��Y:�d�D9 われているような英語と広東語の二言詔併存状態に ある，という分析だけでは説明しきれないことがわ かるc 1．2香港における英語 香港では，英語話者の住民は植民地香港の統治者 であったイギリス人が大多数で，富裕な中国系住民 !+�����)�gh���0%��8jU�o��+��~I�Gϗ�C��"Eȁ�p��D����� 9�@\ft\�,� %���� �h�S��k�����So��͘�+Ix�sg�2��(�&�*56�S�Ljsu�����E�wocD)��ܕ#Vz|���ˈ�*� を条件に結ぶ雇用契約）の表現が、このイメージから作られている。また、黄色は人の注意を引く色として使 われたことからくる、yellow press （扇情的な新聞）、yellowback（黄表紙の扇情的な小説）と … 2010; Whittaker et al . #'�p�J .Vy��k(�#�SG� 意味で使われているのに対し､ 和製英語は例 えば ｢オーバードクター｣ などのように英語 を使用しているが､ 英語としては理解不能で あったり､ 英語の原義をかけ離れた意味で使 われている､ いわば日本語化された英語もど 英語活動に便利と思われる表現や実際の教室活動を想定した 「授業案」も掲載されており、教室内での指 導者 の 役割 のモ デ ル を 示 し 、 『英 語 ノ ー ト 』 を使用する指導 者 へ の 手引きと し ての 役割も担 っ て い る %PDF-1.6 %����

4 0 obj <>stream ˪�Ѷ�@�V6�B�C+� ���}�u13zwK'X�ZԠ�� � ��2ε†[&�{� A�T��i ^W#��q�px|�25 �#��x� 3,#�wM�D��������Ѿ�WU@�>��qu�%�Rv� `r;Mbj�U�IY�`ԅSQ�0`����͐�v������QXd9��r)�zf*�l������2��C��P���d��=�fU�99�/���u2ڕyվRVR�U�/�՛���9�i{��BZ>OD�%��A+�S�5�{4��mg�j� �� g�|OD��[p���-��c6�C�ۯvC�';o�T�a�� /̫�r�g�>y_�# #�}g��kW-v�I�*9�s�� �m)s�ᶇDඔ��l���4�53,��.���s�ۨ�%Sw�y� �#�����IՂ�] B��1���~AG�*��z��J�c���B�u�4x9�y�����]����qK���}��0�'�̷�����,p��6�΂�6�G\)��tz�~�a[�����Q�q_r�����i���� Wv��;��+{�5 �sp�h�M����Z�o��ّ��2���O�)?I1Ζ�]��ƺRL E�Ku��ų�?�iF'�����N>�e���8wMLNs������5���R� 例えば，外国人向けの案内板では，スペースの制約から英語の短縮表記がよく使 われている．しかし，これが外国人にどのように受け取られているかという検証も 見かけない．行政側は，外国人は，sta.とあれば「駅」だとわかり，st.は「道」 endstream endobj 90 0 obj <>stream

.